Hundreds were sickened at an oyster festival, but the venue is partying again before learning the cause