Trendy redevelopment property up for grabs along Milwaukee Avenue could mean big changes – and dollars – in Avondale