In the aftermath of Harvey, Texas giant H-E-B is stepping in where government agencies and charities cannot