Sinéad O’Connor has reportedly been hospitalized after sharing a video expressing her suicidal thoughts