Everyone who lost cherished photos from Harvey’s flood damage has one chance to restore them for free