Houston Mexican restaurant chain ordered to pay overworked employees nearly $200K in unpaid wages, damages