One of Texas’ capital school districts is reportedly split on how to handle the Confederate-named campuses