One Republican Senator thinks John McCain’s brain tumor “may have factored in” to his healthcare “no” vote