After allegedly shoplifting, police said a Houstonian learned the hard way what happens when you spit on the Chief