Florida mother was happy with her church, until she got the bill for it — they even wanted something from her daughter