Alarming video shows the aftermath of the “worst turbulence ever” on a flight that injured multiple people