South Carolina police are investigating whether or not a missing man’s fate was painted on his front door