Conspiracists believe Senator Ted Cruz is the Zodiac Killer, and his response on Twitter is only stirring the pot