Prince Harry and Meghan Markle are breaking royal traditions again with their holiday celebration plans