Distraught mom’s video shows her young son being cuffed — what he did to a teacher had everything to do with it