Jennifer Hudson’s tumultuous breakup takes another dramatic turn as her ex gets primary custody of their son