The bitter Prince Henrik of the Danish royal family just threw down an ultimatum to his wife of 50 years