Alabama residents are on edge after an adult performer was mysteriously found dead in front of her home