A 19-year-old accused of lying about being raped to avoid losing a boyfriend turned down another plea deal