Some of the “Real Housewives of New Jersey” big wigs are being sued for millions by a disgruntled ex-partner