New texts between FBI agent fired from Mueller investigation and his alleged mistress show political bias