Despite some setbacks for a new area store, a two-story H-E-B store is reportedly coming to Meyerland