A year after authorities quit, a Houston company is resuming the search for the missing Malaysian Airlines flight