Once again, Lena Dunham finds herself at the center of intense online backlash for her latest remarks