In light of the big game on Sunday, this boy battling cancer just got the ultimate surprise from Ellen