Researchers studied why Houston is so vulnerable to flooding, but things may not be changing anytime soon