An open letter circulating around the Illinois Capitol makes allegations of widespread sexual harassment