Mayor Rahm Emanuel doubles down on his “Chicago is a Trump-Free Zone” comments on the Late Show With Stephen Colbert