Following the violence in Charlottesville, Houston comes to a crossroads on monuments and marches on the home front