Meghan McCain went off on President Trump in her dad’s defense in a dispute over the deadly Yemen raid