Aaron Hernandez reportedly had a Bible verse scrawled across his forehead when he was found dead in his cell