YouTuber whose brother was criticized for posting a video of a dead body is gearing up to have a scandal of his own