Police found her on the floor next to her dead 2-year-old — the scars in her mugshot tell the rest of the story