Debra Messing made Giuliana Rancic visibly uncomfortable by calling out E! to her face at the Golden Globes