Kim Zolciak-Biermann’s son Kash cuddles up to a puppy just two months after he was hospitalized after a dog attack