Fans of “Notting Hill” are saying goodbye to one of the movie’s stars after she passed away at just 53