Years after he plead guilty to killing a U.S. soldier in combat, the Canadian government is shelling out big money to a former Gitmo prisoner