Katherine Heigl celebrated the 10th anniversary of “27 Dresses” with the sweetest post on social media