Matthew McConaughey says his mom laid down the law when his buddy tried to call him “Matt” instead of “Matthew”