Competition between Houston, Dallas and Austin heats up as new “Best Cities” lists stir up old rivalries