A mom with terminal cancer did something amazing to “be there” with her daughter for the rest of her life