According to his tenants, one Houston landlord is a heartless jerk, but mgmt. is singing a different tune