Twinning future queens! Duchess Catherine and Crown Princess Victoria stunned in similar coats for this very royal photo op