Kylie Jenner’s boyfriend Travis Scott celebrated becoming a father by pleading guilty to disorderly conduct