See the moment Mama June Shannon burst into tears during then-pregnant Pumpkin’s doctor’s appointment