Indicted by grand juries, three Harris County Sheriff’s Office employees could be charged with assault