A Louisiana substitute teacher is under investigation a after video of him defending saying the n-word goes viral