Meghan Markle follows in Princess Diana’s footsteps with a Vanity Fair photoshoot alongside young world leaders