A foreign rock band described the confusion and calamity around getting denied entry into the United States