On 9/11, Howard Stern refused to stop his radio show and helped New Yorkers process the madness around them